【要点】
◎米国は国益と主権を理由に、国連関連を含む数十の国際条約・機関から脱退すると発表。政権は非効率で米国利益に反すると批判した。
【訳】
米国が数十の国際条約からの離脱を発表 (The Record)
【要約】
米国はホワイトハウス指令に基づき、国益と主権を理由に数十の国際条約・機関から脱退すると発表した。**マルコ・ルビオ国務長官は、対象組織は冗長で非効率、米国の利益と相反する議題に支配されていると説明。NATOやファイブ・アイズは含まれない一方、国連関連が多く、国際法委員会や国連気候変動枠組条約**などが挙げられた。政権は、進歩的イデオロギー主導のグローバル・ガバナンスから距離を置き、米国民に直接利益をもたらす協力のみを重視する姿勢を示した。
【ニュース】
◆https://therecord.media/us-announces-withdrawal-from-dozens-international-orgs (The Record, 2026/01/08)
[米国が数十の国際条約からの離脱を発表]
US announces withdrawal from dozens of international treaties
